Несколько дней назад, код форума был доработан и теперь при рассылке писем из форума, в темах на которые вы подписались, корректно кодируются заголовки и имена пользователей. Кроме того появилась возможность в ваших почтовых программах сортировать письма по "связанности", что позволяет выстраивать "дерево" связанных сообщений.
Надеемся, что вам будет удобнее работать с нашим форумом. Благодарность за оригинальный патч выносится kvs.