Очень люблю Воннегута.
Рекомендуется "Колыбель для кошки", "Бойня номер пять", "Галапагос".
Для опытных пользователей более изощрённый текст: "Времетрясение".
Из более-менее нового могу посоветовать Чака Паланика
"Бойцовский клуб". Фильм мне понравился, а книжка ещё больше.
Насчёт Борхеса - согласен, классный писатель. В пару к нему обычно
идёт Биой Касарес. Ещё один, несколько менее известный
латиноамериканец - Варгас Льоса - недавно меня приятно удивил.
Ещё была помянута такая классика, как Льюис Кэррол. Тоже очень
здорово, хотя и совсем в другом стиле, чем вышеперечисленное. Кроме
Алисы, рекомендуется "Охота на снарка". Хотя Кэррола есть и неплохие
переводы, всё же в оригинале он, на мой вкус, лучше.
Это так, что первое в голову пришло. А! Вот ещё вспомнил. Есть такой
писатель - Кирилл Еськов. Насколько я знаю, написал два крупных
произведения: "Евангелие от Афрания" и "Последний кольценосец".
Оба весьма любопытны, хотя и с определёнными ограничениями на
аудиторию. Для второго, например, необходимо предварительно
прочитать "Властелина колец", иначе, наверное, неинтересно
(впрочем заядлым толкиенистам тоже обычно не нравится). А первое...
наверно, для тех, кто хоть примерно в курсе насчёт того, что люди
пишут о том, как же начиналась наша эра (имеется в виду
жизнеописание Иисуса Христа; религиозным людям, опять же, не
рекомендуется.